Tinglish
Osa thaimaalaisista osaa puhua englantia ihan oikeasti, jotkut ei lainkaan. Monet puhuvat kuitenkin Tinglishia (thain ja englannin sekoitusta), hauskan kuuloista sekakieltä. Tinglish on osaksi englantia, mutta monesti kielelliset säännöt tulee thain kielestä.
muutama esimerkki:
- same same (similar, as usual) and same same but different (seems similar but
different in some ways)
- I love you too much
- I’m not pretty sure (means “I don’t know”)
- I play internet (I go on/use the internet)
Tinghlishin puhujan kuunteleminen on melkein yhtä hauskaa kuin suomenruotsalaisten; Jag har kiva omakotitalo i Espoo.
